An angry driver upsets residents when she refuses to stop honking her horn at a parked car; a military veteran opens fire at another driver after a collision.