This documentary reveals how Hollywood turned a disaster that NASA feared would always be an embarrassing stain on its reputation into a fascinating tale.