Billy and Jay's fragile peace is endangered when Jamie embarks upon a dangerous path. Jack and Tanya are ready to head to France, but can they hide the truth from Max?