It's May's birthday, but she struggles to cope. Max worries that Tanya is keeping secrets from him. Billy puts pressure on Honey.