“Re-Animating the ‘80s” gives an inside look at the team behind the animation of “G.I. Jeff” and the process of developing the look, script and characters.