Mimicking the look and feel of a no-budget public access show, "The Quest for Satan" delves into the gulf between what the Church of Satan represents and theistic devil worship.