As Mamiya tries to help a woman formally marry her common-law husband of 30 years, the man’s daughter protests over inheritance concerns.