Steel shipping containers can also be turned into surprisingly spacious and appealing housing as Jonny discovers on a visit to London’s Docklands.