Randy Orton prepares to meet a mystery guest as The Road to WrestleMania 42 stops in his hometown of St. Louis