A bland room off the garage serves as a young couples' makeshift home office. They get a multifunctional makeover with the addition of both an office and guest lounge in one.