A dark and cluttered basement is transformed from dingy man cave to contemporary couples retreat with the addition of light, texture and pops of color.