Guest host Billy Eichner welcomes comic Amy Schumer and South Carolina senatorial hopeful Jaime Harrison