Grant aids a friend who runs a cannery employed by troubled teens to determine the source of industrial sabotage while Nicole gets close with their prime suspect.