Three years later, Ieyasu and Nobunaga navigate tense diplomacy during a Mt. Fuji outing, disrupted by Nobunaga’s whims.