09. All Apologies

When Kitty and Red comes home to surprise, Nate takes one for the team with an ulterior motive. Can Leia and Jay repay the favor?