Dicky's buddy, a cop, is despondent over his crumbling marriage; Tess becomes an advocate for a disturbed deaf woman.