In Dayton, Ohio, tensions between two families boil over as both sides accuse the other’s children of bullying.