Embracing their now empty nest, a couple in Portland, Ore., transform their home with a Pacific Northwest design style to create a personalized refuge that reflects their personalities.