01. Episode 1
The series plunges us into the heart of safety in hospitals, vaccination clinics, youth centres and emergency measures.
02. Episode 2
We discover the reality of the agents at the rehabilitation centre for young people with adjustment difficulties in Cité-des-Prairies.
03. Episode 3
Agents check for traces of offences at a former shelter that attracts some people looking for shelter.
04. Episode 4
Security agents and staff at Notre-Dame Hospital are constantly adapting to the diverse clientele who frequent the Emergency Department.
05. Episode 5
Security agents come to lend a hand to the staff and to the users in shelters for the homeless population.
06. Episode 6
The agents play an important role with young people by building relationships, which helps defuse conflict situations.
07. Episode 7
The agents ensure the safety of the youngsters by organizing sports and music activities and by participating in life in the units.
08. Episode 8
The intervention agents share the daily life of users who have serious behavioural problems while keeping the clinical staff safe.
09. Episode 9
We follow the intervention agents of a rehabilitation centre for young girls between 12 and 18 years old.
10. Episode 10
Operational Security Centre patrol is active in times of great heat.
11. Episode 11
Security agents at Hôpital Notre-Dame and Hôpital de Verdun.
12. Episode 12
The patrol helps the CLSC on the first day of the month and we become embedded in the universe of the Projets Autochtones du Québec.
13. Episode 13
Safety is everyone's business. Everyone participates: agents, patrol and users!