When is a birthday not a birthday ? And why does Nicholls want to know his daughter's vital statistics ?