When a woman is found brutally murdered in her workplace, a long list of suspects and a lack of DNA evidence means prosecutors must persuade a jury to send a man to prison based on circumstantial evidence alone.