The FBI investigates when a seemingly perfect husband flees the United States following the murder of his wife and three children