A computer at vogue magazine held the key to identifying julie clayton, an ex-cult member who'd been assaulted and murdered upon leaving