From "kitty" to "lovebug," people across the world use very similar type of words for the people they love. What's behind this universal linguistic trend?