The Yale University Glee Club serenades Miriam Margolyes as she continues retracing Charles Dickens 's 19th-century road trip through America.