Host Joan Steffend and interior designer Courtney Yasmineh turn a partially decorated spare bedroom into a charming, provincial office.