Justine and Émile are going through tough times. Suzy moves in with Clara. Louie confronts David. Gabriel learns some upsetting news.