El Chapo is an untouchable drug lord who sat atop a criminal empire and became the most wanted man in the world. How did investigators finally bring El Chapo to justice?