A rare look at the leatherback turtle as it migrates between the chilly waters off Eastern Canada and the sunny beaches of the Caribbean.