Billy shares unsettling news with Jack. Devon helps Lily during a crisis. Tucker stirs the pot between Jill and Mamie.