Victoria receives surprising news from Claire, Traci arrives home with Alan, and Jack's trust issues with Billy resurface.