Amanda worries about overstepping with Devon; Nina struggles with her grief; and Billy and Lily are blindsided.