Victor and Adam receive a puzzling message; Rey interrogates Billy; and Devon voices his concerns about Dominic.