Billy gives into temptation; Ashley investigates an anonymous threat; Abby puts the breaks on with Arturo.