An entire interior gut along with a stunning backyard makeover turns a tacky Tuscan train wreck into a modern mansion masterpiece.