Nancy is having a bad week: hotel management wants her to search the waitresses' lockers, and Howard wants her to back off.